こんにちは！ぐうたび編集部副編集長のいっし～です。
13歳以上の大人女性のためだけの宿「翠蝶館」がリニューアルしたと聞いて取材に行ってきました。
こちらの記事の見どころ
- 「体にやさしいサウナ」がコンセプトのサウナ
- ラウンジ機能を備えたスペースに変身したレストラン
- 選ぶ楽しさが増えたドリンクサービス
この記事を書いたぐうたび編集スタッフ
■目次
新設！コンセプトは「体にやさしいサウナ」
2023年5月、大浴場がリニューアルしサウナができました。
そこで、サウナのこだわりポイントを翠蝶館のスタッフさんに聞いてきました！
こだわり①あぐらもゆったり♪ひろびろとした座面
▲サウナルーム（提供：翠蝶館公式サイト）
こだわりのサウナルームがこちら。
ベンチは4段。座面が広く、体育座りやあぐらなど色々な寛ぎポーズに対応しています。
暗すぎず、暖色の光りがおしゃれで落ち着くメディテーション系サウナですね。サウナマットの貸出がない代わりに、座面にタオルが敷いてありました。
こだわり②無農薬ハーブが香るセルフロウリュ
もう一つのこだわりは、自家菜園で摘んだ無農薬ハーブの香りのアロマ水を使ったセルフロウリュです。
最近増えている高熱サウナとは対象的に、こちらはじんわりと体を温める低温設定になっています。アロマ水でリラックス効果アップですね。
▲サウナストーブの左にあるのがロウリュ水補充用の蛇口
ロウリュの水がサウナルーム内で補充可能なので、すごく便利だと思いました。
また、水風呂も新設されています！外気浴スペースも用意されているので、サウナーはチェックしてみてください。
| サウナ営業時間 | 15:00～22:00 |
| 大浴場営業時間 | 15:00～3:00、5:00～10:00 |
食事時間以外も利用可能になったレストラン
▲リニューアル後のレストラン
2023年春、レストランが食事時間以外でも開放され、ラウンジの機能も併せ持つ空間へと生まれ変わりました。
内装は「カジュアルな和」を意識しているそうです。
▲半個室のテーブル。6月は咲き誇るルピナスが窓から見えました
半分のテーブルは以前と同じ半個室のままとなっています。
仕切りが障子になったので雰囲気は少し変わりましたよね。
食事時間でなくてもアルコールが飲み放題に！
翠蝶館の夕食は、飲み物がフリードリンク制なのは知っていますか？
今回のレストランのリニューアルにより、夕食時に飲めるアルコールメニューが食事時間以外でもセルフサービスで楽しめるようになりました！
作ったお酒を持って隣にある開放的なラウンジで飲むこともできます。
選ぶのが楽しい♪紅茶も選べるようになったフリードリンク
▲夕暮れのラウンジ（提供：翠蝶館公式サイト）
レストランの横にある開放的なラウンジも小さなリニューアルポイントがありました。
以前はドリンクがホットコーヒーのみでしたが、
▲清掃中の取材のため実際の配置と異なる場合があります
今回お邪魔すると、この通り！飲めるドリンクが増えていました。
人気紅茶ブランド「TEARTH」も飲み放題
▲各種取り揃えられた「TEARTH」のティーバッグ
「TEARTH ( ティーアース )」の各種お茶がフリードリンクで楽しめます。
すごいですよね！この豊富なラインナップ！
▲2022年11月に訪ずれた時の、21時のラウンジサービス
ラウンジでは時間によって変わるお菓子のサービスもあります。
お菓子と紅茶、いろいろな組み合わせを試してみたくなりますね。
リニューアルした翠蝶館に泊まりに行こう
以上、翠蝶館のリニューアル取材でした。
自由に過ごす館内時間が翠蝶館の魅力ですが、それがさらにパワーアップしたリニューアルでしたね。
レストランのリニューアルは、特にお酒好きの女性にうれしい内容ですよ！